Deutsch-Arabisch
    ...
    ausbalancierte Proportionen Pl.
    النسب المتوازنة
    relevante Treffer
    ausgeglichene Gleichung (n.) , {Med}
    مُعادَلَةٌ مُتَوازِنَة {طب}
    der symmetrische Code (n.) , {com.}
    شفرة متوازنه {اتصالات}
    der Gleichgewichtszustand (n.) , {Physik}
    حالة متوازنة {فزياء}
    die Gegengewichtspfeile (n.) , Pl., {Comp}
    أسهم متوازنة {كمبيوتر}
    ausgeglichene Schaltung (n.) , {tech.}
    دائرة متوازنة {تقنية}
    die ausgewoge Ernährung (n.)
    التغذية المتوازنة
    ein ausgeglichener Haushalt (n.) , {Pol,Wirt}
    موازنة متوازنة {سياسة،اقتصاد}
    ausgeglichene Persönlichkeit (n.)
    شخصية متوازنة
    die ausgewogene Beziehung [pl. ausgewogene Beziehungen]
    علاقة متوازنة [ج. علاقات متوازنة]
    das symmetrische Summensignal (n.) , {com.}
    إشارة متراكمة متوازنة {اتصالات}
    die wirtschaftlich machbare Entwicklung (n.) , {Umwelt}
    تنمية متوازنة اقتصاديا {بيئة}
    die unausgewogene Nährstoffversorgung (n.) , {Med}
    الإمداد بالمغذيات غير المتوازنة {طب}
    die phonologisch ausgewogene Wörterliste (n.) , {com.}
    لائحة كلمات متوازنة لفظياً {متكافئة}، {اتصالات}
    der erdsymmetrische Vierpol (n.) , {elect.}
    شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف {كهرباء}
    die Stammlinie (n.)
    النسب
    beimessen (v.) , {maß bei / beimaß ; beigemessen}
    نَسَبَ
    die Verschwägerung (n.)
    نسب
    die Abstammung (n.) , [pl. Abstammungen] , {Recht}
    نَسَبٌ [ج. انساب] ، {قانون}
    der Stammvater (n.)
    أب النسب
    die Schwägerschaft (n.) , {Recht}
    نَسَب {قانون}
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    zuschreiben (v.) , {schrieb zu / zuschrieb ; zugeschrieben}
    نَسَبَ
    das Geschlecht (n.) , [pl. Geschlechter]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    das Geblüt (n.) , [pl. Geblüte]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    die Abstammungslinie (n.)
    نَسَبٌ {تطور}
    der Nachname (n.) , {Syrien und Libanon}, form., Pl.
    النّسَب {سوريا ولبنان}
    edel (adj.) , [edler ; am edelsten ]
    شريف النَسب
    die Steuerraten (n.) , Pl., {account.,Wirt}
    نسب الضريبة {محاسبة،اقتصاد}
    die Verlustquoten (n.) , Pl.
    نسب الخسارة